ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਨਵੀਂ "ਟੀਚਿੰਗ ਰਸੋਈ" ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲਜ਼ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਸਪਤਾਲ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਲੀਨਿਕਲ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੈਠੇ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਤੋਂ ਔਨਲਾਈਨ ਦੂਜੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਦੂਜੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਨਵੇਂ "ਟੀਚਿੰਗ ਕਿਚਨ" ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਲਦੀ ਸੋਲ ਫੂਡ ਪਕਵਾਨਾਂ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਕਲਾਸਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਟੀਚਿੰਗ ਕਿਚਨ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਵੇਂ $815 ਮਿਲੀਅਨ ਕੈਂਸਰ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਕੈਂਸਰ ਸੈਂਟਰ, ਜਿਸਨੂੰ 27 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸਟੇਟ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਬੋਰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਦੱਖਣੀ ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਡ੍ਰੈਕਸਲ ਐਵੇਨਿਊ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੂਰਬੀ 57ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ 2027 ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ। ਰਸੋਈ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਮਰੀਜ਼ ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਰਸੋਈ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾਂ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੈਂਸਰ ਸੈਂਟਰ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਾਂਗ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਇਨਪੁਟ ਮੰਗਿਆ। ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ। ਟੀਚਾ ਕੁਦਰਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ। ਰਸੋਈ ਕੈਮਰਿਆਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਕਲਾਸਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰ, ਹਸਪਤਾਲ ਸਟਾਫ਼ ਅਤੇ ਕੈਂਸਰ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਫਰਮ, ਕੈਨਨਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ 9 ਜੂਨ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਕੇਂਦਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਸੋਈਆਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਬ੍ਰੇਨਸਟਰਮਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ "ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?" ਅਤੇ "ਕੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?" ਸਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਟੇਬਲਟੌਪ; ਭੋਜਨ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰ; ਭੋਜਨ ਦੀ ਗੰਧ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹਵਾਦਾਰੀ; ਟੇਬਲ ਜਿੱਥੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਦੀ ਬਜਾਏ) ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਨੁਭਵ ਲਈ।
ਨੇੜਲੇ ਔਬਰਨ ਗ੍ਰੇਸ਼ਮ ਵਿੱਚ ਐਡਵੋਕੇਟਸ ਫਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵੈਲਨੈੱਸ ਇੰਕ. ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਯੋਗਦਾਨੀ ਡੇਲ ਕੇਨ ਨੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ। "ਕੁਝ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਰੂਹ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। "ਕਈ ਵਾਰ ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜੋ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਣਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸੁਆਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।" ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ, ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਪੈਂਟਰੀ, ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਬਾਗ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਂਸਰ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਰਸੋਈ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕੋਵੈਂਟ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਕ੍ਰਾਈਸਟ ਦੇ ਪਾਦਰੀ, ਏਥਲ ਸਾਊਦਰਨ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਰਸੋਈ ਦਾ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਸਟਾਪਸ ਵਿੱਚ ਹਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਯੂਚਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਇੰਗਲਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਸਪਤਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। "ਮੀਟਿੰਗ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਹੀ," ਸਾਊਦਰਨ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤੇ," ਐਡਵਿਨ ਸੀ. ਮੈਕਡੋਨਲਡ IV, ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਗੈਸਟ੍ਰੋਐਂਟਰੌਲੋਜਿਸਟ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈੱਫ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। , ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਗ੍ਰਿਲਿੰਗ ਕਲਾਸਾਂ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਗਰਿੱਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਯੂਚਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਸਥਾਨਕ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇ ਅਤੇ ਹਾਈਡ ਪਾਰਕ ਦੇ ਜੇਮਸ ਬੀਅਰਡ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਸ਼ੈੱਫਾਂ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਏ। ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਯੂਚਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਕੈਨਨਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਵਿਚਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ, ਫੰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ," ਮਾਰਕੋ ਕੈਪੀਸੀਓਨੀ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਹਸਪਤਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਟੀਚਿੰਗ ਰਸੋਈ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੈਂਸਰ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਚੈਪਲ, ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿੱਗ, ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਂਸਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕੈਂਸਰ ਸੈਂਟਰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੈਂਸਰ ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹਨ ਜੋ ਕੈਂਸਰ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਮੈਡੀਸਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲਜ਼ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਸਪਤਾਲ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਲੀਨਿਕਲ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।